与书华峰浑河垂钓

清 · 金朝觐 · 七言

原文
浑河滚滚来从东,大木浮出万山中。水深巨鱼不亲岸,兴波鼓浪吹腥风。
华峰睹此忽技痒,计作长绳约百丈。屈铁为钩饵以甘,抛向中流试穷想。
昨者筮得贯鱼占,今逢独丝钓鳌詹。须臾衔索势将去,欲取姑与聊伏潜。
忽闻泼刺转骇绝,鳞甲激扬互明灭。饥鹰苦羁黄金绦,驽马怒啮白玉埒。
蛟龙失水犹蜿蜒,何况凡鳞出重渊。力敝已为人所制,目动吻张摇尾怜。
君不见西畔投竿落日边,得鱼盈寸喜忘筌,我得其一抵百千。
译文 / 白话释义

浑河浩浩荡荡从东边涌来,巨大的树木从万山中漂浮而出。河水很深,大鱼不靠近岸边,兴起波浪鼓起水流还吹来带着腥味的风。华峰看到这种情形忽然想施展一下钓鱼的本事,谋划制作一条约百丈长的绳子。把铁弯曲成鱼钩,用美味的食物做鱼饵,抛到河中央尝试实现自己无尽的遐想。昨天占卜得到了‘贯鱼’的卦象,今天又遇到单独一根丝线钓鳌这样的好事。不一会儿大鱼咬着鱼线就要游走,想要得到它姑且先放任它潜伏一下。忽然听到‘泼刺’的声音十分惊骇,鱼鳞闪烁光芒时隐时现。就像饥饿的鹰被黄金做的绳索所束缚,像驽马愤怒地咬着白玉做的矮墙。蛟龙失去了水还能蜿蜒游动,更何况普通的鱼从深水出来呢。力气耗尽已经被人所控制,眼睛转动嘴巴张开摇着尾巴很可怜。你没看到西边在落日旁边投竿钓鱼的人,钓到一寸长的小鱼就高兴得忘记了捕鱼的工具,我钓到的这一条鱼可以抵得上成百上千条小鱼。

注释

古代用蓍草占卦。;传说中海里的大龟或大鳖。;矮墙。;鱼的鳞片,这里代指鱼。;无尽的遐想,这里指华峰对于钓到鱼的想象。

赏析

这首诗在意境上营造出浑河的磅礴以及垂钓的惊险刺激之感。开篇描绘浑河的景象,河水滚滚东来,大木漂浮,水深鱼大,充满了一种宏大的气势。写作手法上,通过描写华峰精心准备钓具、依据占卜结果垂钓以及鱼咬钩后的一系列动态描写,如‘忽闻泼刺转骇绝,鳞甲激扬互明灭’,将垂钓过程描写得生动细致。在情感表达方面,诗人对华峰钓到大鱼充满了惊叹与羡慕之情,从‘我得其一抵百千’可以看出。主题思想上,表面写垂钓之事,实则可能暗喻人生中的机遇与收获,大的收获来之不易且价值非凡。诗中通过对垂钓过程细致入微的描写,从鱼咬钩前的准备到咬钩后的挣扎,再到最终被制服,充满了戏剧性和张力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。