庾顺之以紫霞绮远赠，以诗答之

千里之外的老朋友心意真挚庄重，送来一端散发着紫色香气的绮罗。打开信封的时候，绮罗映照着晚霞的颜色，整幅之上仿佛秋风生起了秋水的波纹。想要把它裁剪做褥子却怜惜叶子（绮罗上的花纹）被破坏，想要制成皮衣又可惜花朵（绮罗上的花纹）被分离。不如把它缝制成合欢被，这样日夜相思就如同面对着您。

香气很盛的样子。fēn yūn；书信，这里指装紫霞绮的信封。jiān；褥子，睡觉时垫在身体下面的东西。rù；皮衣。qiú；醒和睡。指日夜。wù mèi

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘开缄日映晚霞色，满幅风生秋水纹’，通过细致描绘紫霞绮的色泽如同晚霞，纹理如同秋水波纹，生动地写出紫霞绮的精美。在情感表达方面，诗中饱含着对友人馈赠的珍视之情以及对友人深深的思念。从‘千里故人心郑重’就能看出对友人诚意的感激，而后面关于如何处理紫霞绮的纠结，以及最终想制成合欢被以解相思，深刻地表现出对友人的思念。在意境营造上，诗中构建了一种温馨而略带惆怅的意境，晚霞、秋水等景象既烘托出紫霞绮的美丽，也映衬出诗人复杂的情感。主题思想围绕着对友人的情谊展开，通过紫霞绮这一物品，表达了珍视友情、思念友人的主题。