雨四首 一

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
微雨不滑道,断云疎复行
紫崖奔处黑,白鸟去边明
秋日新沾影,寒江旧落声
柴扉临野碓,半得捣香秔
译文 / 白话释义

微小的雨下得并不滑溜,断开的云朵稀疏又飘行。紫色的山崖奔涌之处显得暗黑,白色的鸟儿飞去的那边很明亮。秋天的太阳新沾上雨的影子,寒冷的江水里依旧是旧时落水的声音。柴门靠近野外的水碓,大半用来捣香粳米。

注释

同‘疏’,稀疏,拼音:shū;舂米的设备,拼音:duì;同‘粳’,粳米,拼音:jīng

赏析

在文学手法上,此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。前两联着重描绘雨中及云间的视觉景象,如‘微雨不滑道,断云疎复行。紫崖奔处黑,白鸟去边明’,通过细腻的笔触展现出微雨、断云、紫崖、白鸟等景物的形态与色彩对比,一暗一明,画面感极强。后两联‘秋日新沾影,寒江旧落声。柴扉临野碓,半得捣香秔’则引入了听觉描写,寒江落水之声,还有野碓捣香秔的声音仿佛可闻,动静相衬。从情感表达来看,诗中蕴含着一种对自然景象细致入微的观察与热爱之情,平静而舒缓。在意境营造方面,全诗营造出一种静谧、悠远又富有生活气息的意境。主题思想围绕着秋日微雨的景象展开,在描绘自然的同时也透露出一种对田园生活的闲适态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。