余所居连超然自见轩日多啜茶其上二首 其二

宋 · 释德洪 · 七言律诗

原文
功名今古一鸡肋,美味那知是祸根
扫迹世途龟曳尾,僻居烟雾豹埋文
如期见访穿窗月,不吿而行出岫云
火浴未为无伴助,塔吾遗骨尚烦君
译文 / 白话释义

古往今来功名就像一根鸡肋,人们不知道美味背后是灾祸的根源。在世间隐匿行迹像乌龟拖着尾巴,在烟雾缭绕的偏僻之处隐居如同豹子隐藏花纹。如果要来探访我就像那穿过窗户的月光(悄然而至),不辞而别就像从山洞飘出的云朵。火化(我的遗体)并非没有同伴相助,埋葬我的遗骨还得烦劳您了。

注释

饮,喝。;鸡的肋骨,比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物。;指隐居。;乌龟拖着尾巴,比喻与其显身扬名于庙堂之上而毁身灭性,不如过贫贱的隐居生活而得逍遥全身,出自《庄子·秋水》。;豹子隐藏身上的花纹,比喻隐藏才华,出自《列女传·陶答子妻》。;从山洞飘出的云,常表示自由自在的云,陶渊明有‘云无心以出岫’句。;火化。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将‘功名’比作‘鸡肋’,形象地写出功名看似有价值实则无大用且可能带来灾祸的特点,生动而贴切。颔联则引用典故,‘龟曳尾’和‘豹埋文’的典故进一步表达出诗人想要远离尘世、归隐的愿望,使诗句蕴含丰富的文化内涵。在情感表达方面,全诗透露出一种对功名利禄的淡泊,以及对归隐生活的向往。在意境营造上,通过‘僻居烟雾’‘穿窗月’‘出岫云’等描绘出一种清幽、静谧的隐居意境。主题思想上主要是表达诗人超脱尘世、看淡功名的豁达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。