余所居寺前有南涧涧下浅池每至其上未尝不诵柳子厚南涧诗又恨东坡不和乃和示超然
宋 · 释德洪 · 五言
原文
駮云漏微日,诸峰猨晓时
飞檐寄木杪,晴瓦暗差差
意行爱仓凉,地坐休顿疲
哀蝉尚泣露,积水欲生漪
瘴疴余睡色,破裓老垂垂
心事世途悮,风神邱壑宜
高标谁对我,白鸟深自知
重来应邂后,归去不须期
译文 / 白话释义
斑驳的云彩间透出微弱的阳光,群峰在清晨的猿啼声中苏醒。飞翘的屋檐建在树梢之上,晴天里屋瓦明暗交错。随心漫步喜爱这苍凉之景,随地而坐也不会觉得困乏疲惫。哀伤的蝉儿还在泣露,积水好像要泛起涟漪。瘴气之病让我带着困意,破旧的僧衣松松垮垮地披在身上。心中之事被世间路途所误,风度神情在山林丘壑间才相宜。高尚的品格谁能与我相匹,白鸟深深地知道我的心意。再次到来应是偶然相遇,离去也不必约定归期。
注释
同‘驳’,颜色不纯,斑驳。 bó;同‘猿’,猿猴。 yuán;树梢。 miǎo;苍凉。这里指景色带有一种寂静、荒芜的感觉。;因瘴气而生的疾病。 zhàng kē;破旧的僧衣。裓,僧衣。 gé;松弛下垂的样子。;同‘邂逅’,偶然相遇。 xiè hòu
赏析
从文学手法上看,这首诗善用白描手法,如‘駮云漏微日,诸峰猨晓时。飞檐寄木杪,晴瓦暗差差。’简单几笔勾勒出一幅清晨寺前的画面,生动而自然。在情感表达方面,诗中流露出一种孤寂、超脱又略带惆怅的情感。像‘心事世途悮,风神邱壑宜。’表达了对世事的失望以及对山林隐逸生活的向往。在意境营造上,通过描绘‘哀蝉尚泣露,积水欲生漪。瘴疴余睡色,破裓老垂垂。’等景象,营造出一种清幽、寂寥又有点衰败的意境。主题思想上,诗人在诗中抒发了自身的境遇之感,对尘世的看法以及对宁静自然生活的追求。整体风格较为淡雅、含蓄,通过对周围景物细致的描写,将内心的情感融入其中,诗中动静相衬,如哀蝉泣露为动,积水为静,富有艺术感染力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。