余所居竹寺门外有谿流石桥汪履道过余必终日既去送至桥西履道诵笑别庐山远何烦过虎谿之句作十诗以见寄因和之 其八
宋 · 释德洪 · 五言绝句
原文
门前短石桥,日日送君过
归来院落间,还作北窗卧
译文 / 白话释义
我居住的竹寺门外有溪流和石桥,汪履道每次来拜访我必定会停留一整天,离开的时候我送他到桥西。履道吟诵‘笑别庐山远,何烦过虎溪’这样的诗句,写了十首诗寄给我,我因此作诗相和。(这里是第八首)门前有短短的石桥,每天都在这里送你离去。回到院落之中,依旧像陶渊明那样卧于北窗之下。
注释
同‘溪’,山间的小河沟,xī;鞋,这里是人名中的一个字,lǚ;已经,表示动作完成,jì;化用陶渊明典故,表示闲适自在的生活状态
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,简洁而直白地描述了与友人分别的场景和自己归来后的状态。诗的前两句‘门前短石桥,日日送君过’,描绘出一幅日常送别的画面,‘短石桥’这一意象平凡而质朴,却有着浓厚的生活气息,通过日日在此送别友人,表现出两人之间交往的频繁和情谊的深厚。后两句‘归来院落间,还作北窗卧’,诗人归来后卧于北窗之下,这一行为化用了陶渊明‘倚南窗以寄傲,审容膝之易安’的典故,在闲适之中透露出一种悠然自得的心境,同时也暗示了诗人与友人之间超脱世俗的高雅情谊。在情感表达方面,既有对友人离别的淡淡的不舍,又有自己回归宁静生活的恬淡安然。在意境营造上,诗中构建出一种宁静、淡雅的意境,短石桥、院落、北窗这些简单的物象组合在一起,给人一种静谧而自在的感觉。主题思想上,主要体现了诗人的生活态度以及与友人之间真挚的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。