余所居竹寺门外有谿流石桥汪履道过余必终日既去送至桥西履道诵笑别庐山远何烦过虎谿之句作十诗以见寄因和之 其七
宋 · 释德洪 · 五言绝句
原文
我诗水清浅,只鹄浴不烦
君才正豪迈,霜足拥华轩
译文 / 白话释义
我的诗像清澈浅淡的溪水,就像孤独的天鹅在其中洗浴也不会觉得厌烦。您的才情正是豪迈壮阔,双足踏霜而来,乘坐着华丽的车子。
注释
孤独的天鹅。只(zhī),单独的。鹄(hú),天鹅。;洗浴,沐浴,这里用来形容自己的诗风如同清澈浅溪可供天鹅洗浴般的淡雅。;气魄大,勇往直前。形容友人的才情具有一种大气磅礴的特质。;双足踏霜,这里可能暗示友人不畏艰难前来相聚,表现出友人的潇洒。;华美的车子。轩(xuān),古代一种有围棚或帷幕的车。
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了对比的手法。将自己的诗比作‘水清浅’,以一种自谦的姿态出现,同时又以‘只鹄浴不烦’形象地描绘出自己诗风的淡雅宁静。而描写对方‘君才正豪迈’,直接夸赞对方的才情豪迈,‘霜足拥华轩’进一步通过描绘对方踏霜而来、乘坐华车的形象,衬托出对方的不凡气度。在情感表达方面,既有对自己低调内敛的一种呈现,又饱含对友人的钦佩与赞赏之情。在意境营造上,‘水清浅’勾勒出一种清新淡雅的意境,而‘霜足拥华轩’则营造出一种豪迈且富贵的氛围。主题思想上主要是表达对自身和友人不同才情风格的认识,以及对友人的敬仰之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。