余所居竹寺门外有谿流石桥汪履道过余必终日既去送至桥西履道诵笑别庐山远何烦过虎谿之句作十诗以见寄因和之 其三

宋 · 释德洪 · 五言绝句

原文
故山久不归,田园废耕鉏
但余玉涧碧,依旧绕吾庐
译文 / 白话释义

故乡的山很久没有回去了,田园已经荒废了耕种锄地之事。只是剩下那如玉般清澈的山涧溪水,依旧环绕着我的房屋。

注释

同‘锄’,锄头,这里用作动词,指耕种。读音:chú

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,前两句‘故山久不归,田园废耕鉏’描绘出故乡久别后田园荒废的景象,一片荒芜落寞之感;而后两句‘但余玉涧碧,依旧绕吾庐’则写出山涧溪水依旧环绕房屋,与前面的荒芜形成鲜明对比。在情感表达上,前两句传达出诗人对久未归乡,田园荒废的一种惆怅和愧疚之情,后两句又流露出对故乡山水依旧的一种欣慰与眷恋。在意境营造上,通过对田园荒废和山涧依旧的描写,营造出一种既有些许萧瑟又带有温馨的复杂意境。主题思想主要围绕着对故乡的思念、对田园生活变化的感慨展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。