余所居竹寺门外有谿流石桥汪履道过余必终日既去送至桥西履道诵笑别庐山远何烦过虎谿之句作十诗以见寄因和之 其五

宋 · 释德洪 · 五言绝句

原文
夫子固真亮,刚劲如何远
玉骨定含秋,出语便清婉
译文 / 白话释义

先生您本来就真诚坦率,刚正的品质和慧远和尚一样。您那如美玉般的身姿一定蕴含着高洁的气质,说出的话语就清新美好。

注释

真诚坦率。;刚正强劲。;形容人高洁的气质,这里比喻汪履道。;清新美好。

赏析

从文学手法上看,首句直接以‘夫子固真亮’点明人物的真诚坦率这一品质,采用直接描写的手法。‘刚劲如何远’将人物与慧远和尚相比,运用了类比的手法,侧面烘托出人物刚正的性格特点。‘玉骨定含秋’一句运用了比喻的手法,把人物比作玉,形象地写出其高洁的气质,‘出语便清婉’则是从语言角度来描写人物,简洁而生动地勾勒出人物清新美好的形象。在情感表达方面,作者对汪履道充满了钦佩和欣赏之情,字里行间流露出对他的正面评价。在意境营造上,通过对人物品质、形象、语言等方面的描写,构建出一种高雅、清正的意境。主题思想上主要是通过对汪履道的描写来表达对他的敬重与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。