余所居竹寺门外有谿流石桥汪履道过余必终日既去送至桥西履道诵笑别庐山远何烦过虎谿之句作十诗以见寄因和之 其一
宋 · 释德洪 · 五言绝句
原文
与君游戏处,个中无悟迷
冰华来脉正,不独是曹谿
译文 / 白话释义
在我与你游玩的地方,其中并没有悟与迷的分别。冰花(雪花)来的脉络纯正,不只是曹溪(佛教圣地)才有这样的境界。
注释
同‘溪’,指山间的小河沟,读音:xī;悟与迷,悟是觉悟、觉醒;迷是迷惑、迷茫,是佛教等宗教哲学中的概念,用来表示对真理、自我等的认知状态;冰花,这里可以理解为雪花,华在古文中有花的意思;水名,为禅宗南宗别号。在今广东省曲江县东南双峰山下,禅宗六祖慧能在此弘扬佛法,此处借指佛教圣地或具有特殊宗教意义的地方
赏析
从文学手法上看,首句‘与君游戏处,个中无悟迷’直接点明与友人相处游玩的情境,以一种质朴直白的叙述展开。‘无悟迷’这种表达带有禅宗的思想韵味,简洁地传达出一种超脱于世俗观念(悟与迷的分别)的意境,给诗歌奠定了一种空灵、豁达的基调。在情感表达方面,体现出诗人与友人相处时的一种轻松惬意、不拘于世俗观念的情感。而‘冰华来脉正,不独是曹谿’则通过冰华(雪花)的脉络正这一自然景象,暗示着他们之间纯粹的友谊或者所追求的精神境界如同这纯正的冰华来脉一样,并且把这种境界与曹溪相提并论,拓展了诗歌的意境深度,使诗歌不仅仅局限于个人的友情描述,更上升到一种带有宗教哲学意味的精神境界的探讨,主题思想也在这种友情与精神境界的交融中得以深化。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。