谕俗 其八
宋 · 刘子翚 · 五言
原文
村南井欲干,晓汲盈瓢浊
饮浊不足言,奈此田亩涸
咿哑龙骨响,焕烂阳乌虐
良农无他营,辛苦事东作
春苗何葱芊,秋刈何稀薄
我虽食有余,念彼心不乐
乞灵走群祀,晚电明霍霍
屯膏竟未施,天意自难度
译文 / 白话释义
村南的井水快要干涸了,早晨打水时瓢里满是浑浊的水。喝着浑浊的井水本不值一提,但怎奈田里都干旱了。水车吱呀作响,明亮炽热的太阳肆意施虐。优良的农夫没有别的生计,辛辛苦苦地从事春耕劳作。春天的禾苗多么茂盛,秋天收割时却如此稀少。我虽然粮食有剩余,但想到他们心中就不快乐。到各处祭祀祈求神灵保佑,傍晚闪电明亮地闪烁。上天囤积恩泽终究没有降下,天意实在难以揣测。
注释
干涸,水干(hé);形容物体转动或摇动的声音(yī yā);这里指水车(lóng gǔ);灿烂,明亮(huàn làn);神话传说中在太阳里的三足乌,这里指太阳(yáng wū);春耕生产(dōng zuò);青翠茂盛的样子(cōng qiān);割(yì);向神佛求助(qǐ líng);《易·屯》:‘屯其膏。’谓吝啬不施。这里指上天囤积恩泽(tún gāo);这里形容闪电明亮闪烁的样子(huò huò)
赏析
这首诗通过描写乡村干旱的景象,反映了农民生活的艰难,表达了诗人对农民的深切同情。在文学手法上,首联通过‘村南井欲干,晓汲盈瓢浊’直接描写了井水干涸、水浊的场景,以小见大,引出农田干涸的惨状。‘咿哑龙骨响,焕烂阳乌虐’中,‘咿哑’生动地写出水车转动时的声音,‘焕烂’描绘出太阳的炽烈,从听觉和视觉两个角度描写干旱时的状况,运用了视听结合的手法。情感表达上,诗人以‘我虽食有余,念彼心不乐’直接表达出自己虽然衣食无忧,但是心系农民的忧苦。在意境营造上,诗中描绘出干旱的乡村画面,如烈日下艰难劳作的农民,干涸的农田,给人一种压抑、荒芜的感觉。主题思想上,体现了对农民的同情以及对天灾的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。