谕俗 其五

宋 · 刘子翚 · 五言

原文
野人厌羹藜,家有庖丁刀
徒夸批导手,肯念耕稼劳
隠然肉山雄,畏彼尺箠操
春泥卧寒野,夜月犂东皋
辛勤力已尽,觳觫祸岂逃
谁无恻隠心,鲜能胜贪饕
盖帷犹示恩,况异犬马曹
译文 / 白话释义

乡野之人厌恶粗劣的野菜羹汤,家中备有厨师所用的刀具。只是空自夸赞那解牛的高超手艺,却不肯念及耕种庄稼的辛劳。那肉堆得如同小山一样雄伟,却害怕那拿着小鞭子的人。春天的泥土里,牛卧在寒冷的田野,夜里明月下在东边的高地犁田。辛勤的力量已经用尽,浑身发抖的灾祸怎能逃避。谁没有同情之心呢,却很少能战胜贪婪。覆盖帷幕还算是表示恩情了,何况不同于对待犬马之类。

注释

用藜菜做的羹,泛指粗劣的食物。羹,gēng,用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物;藜,lí,一种植物。;厨师。庖,páo,厨房,也指厨师。;出自‘批亢捣虚,形格势禁,则自为解耳’,指剖析引导,这里形容厨师解牛技艺高超。;隐隐约约的样子。隠,yǐn,同‘隐’。;短鞭。箠,chuí,鞭子。;因恐惧而发抖的样子。觳,hú;觫,sù。;同情,怜悯。恻,cè;隠,yǐn,同‘隐’。;贪婪。饕,tāo,贪财,贪食。;覆盖帷幕,这里表示一种恩情。帷,wéi,帐子。;指犬马之类。曹,cáo,类。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如将野人的厌羹藜与家中庖丁刀的存在对比,体现出对食物追求的差异;把牛的辛勤劳作与最终可能面临灾祸对比,凸显出牛的不幸。在情感表达方面,诗人通过描述牛的辛勤与人们对牛的态度,表达出对牛的同情以及对贪婪之人的批判。在意境营造上,‘春泥卧寒野,夜月犂东皋’描绘出一幅清冷的田园劳作画面,寒野、夜月等景象渲染出一种凄凉的氛围。主题思想上,诗中借牛的遭遇反映社会中存在的不公平现象,对贪婪、不体恤劳作的现象进行揭露与批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。