原文

故园丧乱余，归来复何有

邻人虽喜在，忧悴成老叟

为言寇来时，白刃穿田亩

惊忙不知路，夜踏人尸走

屋庐成飞烟，囊橐无暇取

匹夫快恩雠，王法谁为守

艰难历冬夏，迁徙遍林薮

深虞逻寇知，儿啼扼其口

树皮为衣裳，树根作粮糗

还家生理尽，黑瘦面如狗

语翁翁勿悲，祸福较长久

东家红巾郎，长大好身手

荒荒战场中，头白骨先朽

译文 / 白话释义

故乡在经历战乱之后，回来还能剩下什么呢？邻居虽然还在，却忧愁憔悴变成了老人。（邻居）说起敌寇来的时候，明亮的刀刃穿梭在田地里。（人们）惊慌忙乱不知道道路，夜晚踩着人的尸体奔逃。房屋变成了飞散的烟尘，没有时间去拿行囊包裹。那些普通人快意恩仇，（可是）王法又有谁来守护呢？艰难地经历了冬夏，在山林湖泽间到处迁徙。非常担心被巡逻的敌寇发觉，孩子啼哭就扼住他的嘴巴。树皮当作衣裳，树根当作干粮。回到家生计已经断绝，又黑又瘦脸像狗一样。告诉老翁不要悲伤，灾祸与福运长远相较。东边邻居家参加红巾军的年轻人，长大了有很好的身手。在荒无人烟的战场上，他的头骨最先腐朽。

注释

死亡祸乱。后多以形容时势或政局动乱。；忧愁困苦。悴，cuì。；口袋。囊，náng；橐，tuó。；恩怨，雠，同‘仇’，chóu。；山林与泽薮。薮，sǒu。；粮食。糗，qiǔ。

赏析

这首诗以写实的手法描绘了战乱后的惨象。从文学手法上看，诗人运用白描，如‘邻人虽喜在，忧悴成老叟’‘黑瘦面如狗’等，简洁而生动地勾勒出人物形象，不加修饰却极具感染力。在情感表达方面，诗中饱含着对战乱中百姓悲惨遭遇的深切同情，像描写百姓颠沛流离、饥寒交迫的生活状况时，能让读者感受到那种痛苦与无奈。在意境营造上，通过‘屋庐成飞烟’‘荒荒战场中，头白骨先朽’等描写，营造出一种荒凉、凄惨的意境。主题思想上，反映了战乱对百姓生活的严重破坏，同时也表达了对这种战乱无序状态的批判，如‘匹夫快恩雠，王法谁为守’就体现了对法制破坏的痛心疾首。

主题与意象

写实同情荒凉批判战乱百姓苦

谕俗 其一

谕俗其一