雨宿无钖驿有怀潘景梁
元 · 曹伯启 · 七言律诗
原文
泊舟夜宿城南驿,借得幽房胜鹤笼。
急雨响倾千涧水,薄寒声透四檐风。
偶怀握手诗人面,想像联镳御史骢。
千里相思肠欲断,中堂灯影看摇红。
译文 / 白话释义
把船停泊在夜晚住宿在城南的驿站,借到一间幽静的房子比鹤笼还要好。急促的雨声仿佛倾泻下千条山涧的水,淡淡的寒意透过四面屋檐的风声传来。偶然怀念起一起携手的诗人的面容,想象着并辔而行的御史的骏马。相隔千里思念得肠子都要断了,在中堂的灯光下看着摇曳的红色。
注释
同‘锡’,一种金属。在诗中可能只是地名的一部分,无特定含义。;以鹤笼比喻所借的幽房,突出其幽静的特点,暗示诗人在异乡的孤独与寂寥。;山间的溪水,这里用‘千涧水’来形容雨势之大,给人以强烈的视觉冲击。;并辔,骑马同行。描绘了诗人与友人一同骑马的情景,体现了他们之间的亲密关系。;御史所骑的骏马,这里借指友人的身份和风采,表达了对友人的怀念和敬意。
赏析
在写作手法上,此诗运用了生动的形象描写,如‘急雨响倾千涧水,薄寒声透四檐风’,通过对急雨和薄寒的细腻描绘,营造出一种清幽而略带凄冷的意境。情感表达上,诗人通过对雨夜中思念友人的描绘,将那种深深的相思之情展现得淋漓尽致,让人感受到他内心的惆怅与孤寂。意境营造上,‘城南驿’‘幽房’等元素构成了一个相对静谧的环境,与急雨的喧嚣形成鲜明对比,更凸显出诗人内心的波澜。主题思想方面,主要表达了诗人在雨夜中对友人的思念之情,以及身处异乡的孤独之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。