寓台城寄吴宗师

元 · 萨都剌 · 七言绝句

原文
金陵城外凤凰台,夜夜吹箫独自来。
不见仙人倚歌和,白鹤飞下还飞回。
译文 / 白话释义

在金陵城的外面有凤凰台,每晚都独自来此吹箫。没有见到仙人倚着歌声应和,白鹤飞下来又飞回去。

注释

南京的古称,是历史上多个朝代的都城,这里代指南京。;相传南朝宋文帝元嘉年间有凤凰集于此山,乃筑台,山和台也由此得名。在古代文学中常被视为祥瑞之地或文人雅集之所。;古代的一种吹奏乐器演奏方式,常与仙人、神话传说相关,在这里营造出一种超凡脱俗的氛围。;神话传说中的仙人,常被描绘为具有神奇能力和长生不老之术的存在,这里借仙人表达对超脱尘世生活的向往。;在中国文化中,白鹤常被视为祥瑞之鸟,寓意着吉祥、长寿等。此处白鹤的飞下飞回,增加了诗歌的空灵之感。

赏析

这首诗意境空灵悠远。写作手法上,通过对凤凰台、白鹤等景物的描写,营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。情感表达方面,诗人独自在凤凰台吹箫,却不见仙人应和,流露出一种孤独寂寞之感。主题上,或许是在感慨时光的流转和人事的变迁,以凤凰台和白鹤为象征,表达了对往昔的怀念和对现实的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。