玉台观

注释 （1）玉台观：故址在四川省阆中县，相传为唐宗室滕王李元婴建。 （2）浩劫：道家称宫观的阶层为浩刹。 （3）平台：古迹名，在河南商丘东北。相传为春秋时宋国皇国父所筑。此处指玉台观。 （4）彩云：指壁画上的云彩。萧史：此指传说中秦穆公女弄玉之夫萧史驻于云间事。 （5）鲁恭：见杜甫《登兖州城楼》注。 （6）群帝：五方的天帝。 （7）乾坤：代指玉台观的殿宇。 （8）人传有笙鹤：传说中王子乔乘鹤飞升成仙的故事。 译文 玉台观是滕王建造的，参观玉台观寻访古人的遗迹。 壁画上画有仙人萧史站在彩云之中，石碑上记得有滕王序文，有如鲁恭王在灵光殿留下的文字。 玉台观雄伟高耸，直通五方天帝诸神；殿宇中的壁画画出了十洲仙界的仙灵。 人们传说听到笙鸣鹤叫，大概是晋人王子乔乘鹤飞过北山头。

这里指大的工程，大的建造（jié hào）；传说中春秋时的人物，善吹箫，为秦穆公女弄玉之夫（xiāo shǐ）；这里应指鲁恭王，他与玉台观有一定的历史关联（lǔ gōng）；众多天帝（qún dì）；古代传说中仙人居住的十个岛（shí zhōu）

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中的‘萧史’和‘鲁恭’都是典故的运用，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人通过对玉台观的描写，表达出一种对历史文化的崇敬与追思，同时也流露出对仙人传说的向往之情。在意境营造上，描绘出玉台观的高峻、神秘，它与天帝相通，连接着仙境十洲，彩云缭绕间似有仙人驻留，营造出一种神秘而空灵的意境。主题思想上，既展现了玉台观的独特建筑及其背后的历史文化底蕴，又体现了古代文化中对神仙境界的想象与憧憬。