玉台观
唐 · 杜甫 · 七言律诗
原文
中天积翠玉台遥,上帝高居绛节朝。
遂有冯夷来击鼓,始知嬴女善吹箫。
江光隐见鼋鼍窟,石势参差乌鹊桥。
更肯红颜生羽翼,便应黄发老渔樵。
译文 / 白话释义
玉台观高耸于中天,翠色层积,远远望去。上帝高高在上,众仙朝拜时手持绛节。于是有冯夷前来击鼓,这才知道嬴女擅长吹箫。江上波光时隐时现,那是鼋鼍的洞窟所在之处,石头的形状高低错落,如同乌鹊桥一般。如果红颜之人更能生出羽翼飞升成仙,那么就该让黄发之人老于渔樵之事。
注释
传说中的黄河之神,亦泛指水神。;指秦穆公之女弄玉。传说她善吹箫。;yuán tuó,大鳖和猪婆龙(扬子鳄)。;传说中每年农历七月七日,喜鹊为牛郎织女在天河上搭起的桥。;指年轻人,尤其是年轻美丽的女子。;指老人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种神秘而奇幻的氛围。诗中描绘的玉台观中天而立,仿佛与天庭相接,通过对玉台观及其周边景象的描写,如‘江光隐见鼋鼍窟,石势参差乌鹊桥’,将现实景象与神话传说相结合,展现出一种亦真亦幻的空间感。 在写作手法上,运用了用典的手法。诗中‘冯夷击鼓’‘嬴女吹箫’都是神话典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了神秘色彩。同时,诗人通过对比,如‘更肯红颜生羽翼,便应黄发老渔樵’,将红颜飞升与黄发渔樵作对比,引人深思。 在情感表达方面,既有对玉台观的惊叹与崇敬,又蕴含着对人生境遇的感慨。诗中的奇幻描写背后,似乎隐藏着诗人对世间不同命运的一种思考。主题思想上,诗以玉台观为依托,探讨了神仙之事与凡人之事的关系,反映出对人生和仙境的复杂态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。