玉台体十二首 七

唐 · 权德舆 · 五言绝句

原文
君去期花时,花时君不至
簷前双燕飞,落妾相思泪
译文 / 白话释义

你离去的时候约定花开的时节回来,可是花开的时节你却没有回来。房檐前一双燕子飞舞,惹得我相思的泪水掉落。

注释

同‘檐’,屋檐(yán)。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。前两句直接叙述约定与失约之事,平铺直叙中带着女子对远方之人的期盼与失落。后两句则将视角转向簷前双飞的燕子,燕子双飞的景象与女子孤身一人形成鲜明对比,以景衬情,生动地烘托出女子的相思之苦。在情感表达方面,整首诗情感真挚且细腻,通过简单的叙述和写景,将女子等待爱人不至的相思之情表现得淋漓尽致。在意境营造上,诗中描绘了花时、簷前、双燕等景象,构建出一个略带惆怅的画面,使读者很容易感受到那种等待中的孤寂与失落。主题思想围绕着女子的相思之情展开,通过对失约的描述和眼前景物的描写,深刻地表达了女子对爱人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。