玉台体十二首其二
唐 · 权德舆 · 五言绝句
原文
楼上吹箫罢,闺中刺绣阑。
佳期不可见,尽日泪潺潺。
译文 / 白话释义
在楼上吹奏完箫曲,闺阁中的女子停下刺绣。美好的约会无法见到(情人),整日里泪水不断地流淌。
注释
残,尽。这里表示刺绣停止。
赏析
从文学手法上看,前两句采用了叙事的手法,分别描绘出女子楼上吹箫和闺中刺绣这两个场景,通过不同的行为展示女子的生活状态。在情感表达方面,后两句直抒胸臆,‘佳期不可见’点明女子因无法与情人相见而悲伤,‘尽日泪潺潺’则生动地描绘出女子无尽的哀伤之情,泪水如潺潺流水,把思念之情推向高潮。在意境营造上,通过吹箫、刺绣等具有闺阁特色的行为,构建出一种寂寞、哀怨的闺阁意境。主题思想围绕着女子对情人的思念以及佳期难见的惆怅展开,将古代女子在爱情中的等待与无奈表现得淋漓尽致。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。