玉堂二首
五代 · 赵秉文 · 七言律诗
原文
玉堂看到午阴移,日暮春风下直迟
误喜交番旗脚转,隔墙送过小桃枝
玉堂阴合冷窗纱,雨过银泥引篆蜗
萱草茙葵俱不见,蜂声满院采槐花
译文 / 白话释义
在玉堂中看到中午的阳光逐渐移动,傍晚时分春风吹送,下班回去得有些迟了。意外地高兴看到交班的旗帜转动,原来是隔墙送过来一小枝桃花。玉堂的树荫浓密,冷透了窗纱,雨后的银泥地面上有篆文形状的蜗牛爬过。萱草和茙葵都看不见了,满院子都是蜜蜂采集槐花的声音。
注释
汉代殿名,后泛指宫殿。这里指的可能是作者所在的官署或居所,是一个较为高雅、庄重的地方。;中午时分的树荫。中午阳光强烈,树荫形成鲜明对比,增添了环境的静谧感。;官吏下班。这里描述了作者在傍晚时分才下班离开,体现了工作的忙碌。;交班。在古代官署中,有轮流值班的制度,‘交番旗脚转’描绘了交班时的场景。;一种草本植物,常被视为母亲的象征。‘萱草茙葵俱不见’暗示了时间的推移或某种变化。;即蜀葵,花色艳丽。这里与萱草一起出现,描绘了庭院中的植物景象。
赏析
在写作手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘玉堂看到午阴移’‘雨过银泥引篆蜗’等句,通过对细微景象的刻画,展现出环境的清幽与静谧。情感表达上,既有因下班迟而产生的些许无奈,如‘日暮春风下直迟’,又有意外得见桃花时的欣喜,如‘误喜交番旗脚转,隔墙送过小桃枝’。意境营造上,营造出了一种宁静而略带幽趣的氛围,玉堂的阴凉、雨后的景象等都让人心生宁静之感。主题思想方面,可能是在描绘玉堂中的日常景象,通过这些景象表达出对生活中细微之处的感受和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。