浴汤泉

清 · 陈肇兴 · 七言

原文
炎云未退暑气恶,战罢文场忽不乐
主人示我温泉汤,一洗人间百病却
双髻峰前雪山陬,几派流来绕城郭
腾烟结篆泉气蒸,潜火沸出千珠落
岂其一气鼓洪炉,地水火风相磅礡
不然调剂肃杀变春温,天帝装炭雷击橐
琼浆玉汁养灵胎,赐与群真此汤沐
九鲤已去任公升,丹液长留在丘壑
一任裸濯来凡夫,袪疴起痼已痁疟
谁开温室款游人,朱甍碧瓦纷交错
杯盘狼藉振衣亭,歌管沸腾藏春阁
我来八月秋水生,万里江天极寥廓
解衣一试等华清,伐毛洗髓真吾福
尘土湔除肠胃明,邪秽涤荡精神作
寒酸致此一时无,三生枉濯冰壶魄
我闻天下温泉九十九,舞雩最古点也浴
其馀藉藉列山图,晚出独数黄山麓
吾乡硫黄亦同源,烂鸟游鱼众所谔
斯理微茫渺难求,欲扣混沌窍未凿
群生垢尽混常流,山僧欺人吾不诺
会须一日一来游,洗濯尘埃俱不著
弹冠一笑归去来,白圭汤盘宜三复
译文 / 白话释义

炎热的云彩还没有退去,暑气十分恶劣,在文场比试之后忽然心中不快。主人给我指出温泉,一旦在这温泉洗浴,人间百病都会祛除。双髻峰前是温泉所在的雪山角落,几条水流环绕城郭。温泉水汽蒸腾如同篆书烟雾升起,地下暗火使泉水沸腾像千颗珠子落下。难道是有一种气息鼓动着大熔炉,地水火风相互磅礴运转。要不就是调节了肃杀之气使它变成温暖的春天,天帝装填炭火雷来鼓风。琼浆玉液滋养着仙人的灵胎,天帝赐给众多仙人这个温泉沐浴。九鲤仙人已经离去,任公飞升,神奇的丹液长久留在山谷之中。任由凡夫俗子来裸身洗浴,能祛除疾病、除去顽疾甚至治愈疟疾。是谁开设了这个温室来招待游人呢,红瓦绿瓦交错排列。振衣亭里杯盘狼藉,藏春阁中歌声管乐沸腾喧闹。我在八月前来,秋水上涨,万里江天极其寥廓。脱衣一试如同在华清池一样,像刮去毛发、洗清骨髓一样真是我的福气。尘土被洗去肠胃清爽,邪恶污秽被涤荡精神振作。寒酸之人到了这里一时之间什么都没有了,三生有幸洗濯冰清玉洁的魂魄。我听说天下有九十九处温泉,舞雩温泉是最古老的,孔子弟子曾点曾在那里沐浴。其余的温泉纷纷列于山图之上,晚出的要数黄山脚下的温泉最为独特。我的家乡硫磺温泉也是同样的源头,让鸟和鱼都很惊愕。这个道理渺茫难以寻求,想要叩问如同还没有开凿的混沌之窍。众生的污垢都在温泉中洗净混入常流之中,山僧欺骗人我可不会答应。应当一天来游玩一次,把尘埃都洗得干干净净。弹冠相庆,笑着回去,白圭、汤盘上的警语应该反复诵读。

注释

洗刷,清除。;病。;疟疾。;红色的屋脊,代指建筑。;空旷深远。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇以天气炎热、文场不乐来引出温泉,采用了铺垫的手法。诗中对温泉的描写十分细致生动,如‘腾烟结篆泉气蒸,潜火沸出千珠落’,通过比喻形象地描绘出温泉水汽蒸腾、泉水沸腾的样子,给人以很强的画面感。在情感表达上,诗人对温泉充满了喜爱与感激之情,认为温泉能祛除百病,洗涤身心的污垢,带来身心的愉悦和精神的振作。在意境营造上,既有温泉周围环境如‘双髻峰前雪山陬,几派流来绕城郭’的清幽意境,又有温泉场所‘杯盘狼藉振衣亭,歌管沸腾藏春阁’的热闹场景。主题思想围绕着温泉展开,既写了温泉神奇的功效,又表达了对温泉的喜爱,同时也蕴含了对自然造化神奇的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。