渔潭值雨
唐 · 钱起 · 五言律诗
原文
日入林岛异,鹤鸣风草间。孤帆泊枉渚,飞雨来前山。
客意念留滞,川途忽阻艰。赤亭仍数里,夜待安流还。
译文 / 白话释义
太阳落山,山林岛屿的景色变得奇异,鹤在风中的草丛间鸣叫。孤独的帆船停靠在弯曲的水洲边,飞洒的雨从前面的山上飘来。旅客的心思被滞留在这里,河川道路忽然变得艰险难行。赤亭还有数里之遥,只能在夜里等待河水平稳后再返程。
注释
弯曲之渚。渚,水中小块陆地。;停留;羁留。;险阻艰难。;地名。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“日入林岛异,鹤鸣风草间”,简洁地勾勒出日落时林岛的景色以及鹤鸣于风草之间的画面,生动而自然。在情感表达方面,通过“客意念留滞,川途忽阻艰”表达出旅客因旅途受阻而产生的滞留之意和无奈之情。在意境营造上,诗中描绘了渔潭值雨时的场景,有林岛、鹤、孤帆、飞雨等意象,营造出一种孤寂、清冷且略显萧索的意境。主题思想围绕着旅客在旅途中遭遇风雨、路途受阻的经历和心境展开,反映出旅途的艰辛与羁旅之人的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。