与潭州智度寺慧觉诗

唐 · 吕岩 · 七言绝句

原文
达者推心兼济物,圣贤传法不离真。
请师开说西来意,七祖如今未有人。
译文 / 白话释义

豁达的人以真心兼爱众人,圣贤传授佛法不偏离真谛。请求大师开示达摩祖师西来的本意,如今尚未有被尊为七祖之人。

注释

豁达大度、通明事理的人;济助众人,‘物’在这里指代众人。;传授佛法;指达摩祖师从西方天竺来中国传法之事。

赏析

从文学手法上看,这是一首七言绝句,前两句运用了对仗的手法,‘达者’对‘圣贤’,‘推心’对‘传法’,‘兼济物’对‘不离真’,使诗句形式整齐,节奏感强。在情感表达方面,诗人对佛法的敬重和对传承的重视跃然纸上。他希望从慧觉大师处得到关于达摩祖师西来意的开示,反映出他对佛法真谛探索的渴望。在意境上,营造出一种对佛法探究、追求的庄严氛围。主题思想围绕着佛法的传承与对佛法深意的探寻展开,表达了对佛教教义的尊崇以及对佛法传承发展现状的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。