与陶握山岑金纪何不偕诸子重游濂泉怀旧
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
乱馀何幸得闲身,来往林泉自主宾。
冷局已无争道客,高山还有听琴人。
风生静树秋初入,月近枯禅夜独亲。
十载旧游零落尽,暮年相见莫辞频。
译文 / 白话释义
战乱过后多么幸运能够拥有安闲之身,可以自由往来于山林泉石之间,自己做主宾。清冷的局面已经没有争权夺利之人,而高山之上还有懂得欣赏琴音之人。秋风吹起于安静的树林,秋天刚刚来临,明月靠近枯坐参禅之人,在夜里独自亲近。十年前的旧游之人已经凋零殆尽,暮年相见就不要怕频繁。
注释
战乱之后。‘乱’指战乱,‘馀’表示之后,在古汉语中常这样表达战后的状态。;冷清的局面。这里指一种人际往来稀少、不再热闹纷争的状态。;指老僧。也用以形容道行高深及寂静无为的境界。这里是说在宁静的夜晚独自亲近如枯禅般的寂静境界。
赏析
从文学手法上看,首联叙事抒情,直接表明乱后得闲身的幸运,‘来往林泉自主宾’一句写出一种自在惬意之感。颔联运用对比手法,‘冷局’与‘争道客’、‘高山’与‘听琴人’对比,既写出世事的变化,又表现出对如今宁静氛围下知音尚存的欣慰。颈联写景抒情,‘风生静树’‘月近枯禅’的画面营造出一种静谧、清幽的意境,通过描写秋夜之景,表现出一种宁静中的孤寂情绪。尾联则直接抒情,感慨旧游之人零落,表达暮年珍惜相见的情感。整首诗情感表达丰富,既有对乱后闲适生活的珍惜,也有对旧人离散的惆怅,还有对宁静生活和知音的珍视。意境清幽宁静,主题思想围绕着历经战乱后的生活状态、对旧时光的怀念以及对暮年交往的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。