寓题
唐 · 崔道融 · 七言绝句
原文
海上乘查便合仙,若无仙骨未如船。
人间亦有支机石,虚被声名到洞天。
译文 / 白话释义
在海上乘坐木筏就应该能成为仙人,如果没有仙风道骨还不如船筏。人间也有织女的支机石,白白地凭借名声传到了神仙洞府。
注释
同‘槎’,木筏,读音:chá;传说为天上织女用以支撑织布机的石头;道教称神仙的居处,意为洞中别有天地
赏析
从文学手法上看,首句运用神话传说,‘海上乘查’是一个富有奇幻色彩的意象,源自古代传说中有人乘槎到达天河的故事,借此引出成仙的话题。次句通过对比‘仙骨’和‘船’,强调了仙骨对于成仙的重要性。后两句则是将人间的事物‘支机石’与洞天仙境相联系,并且以‘虚被声名’表达出一种对事物徒有虚名的感慨。情感表达上,诗人对成仙之事以及那些徒有虚名的现象有着一种略带嘲讽和清醒的认识。在意境营造上,既有海上乘槎的神秘仙境氛围,又有对人间虚名现象的一种冷峻的关照,两者相互映衬。主题思想围绕着对成仙传说以及虚名现象的思考,体现出一种超脱世俗观念的理性态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。