与王胡之诗

晋代 · 谢安 · 五言

原文
鲜冰玉凝,遇阳则消
素雪珠丽,洁不崇朝
膏以朗煎,兰由芳凋
哲人悟之,和任不摽
外不寄傲,内润琼瑶
如彼潜鸿,拂羽雪霄
内润伊何,亹亹仁通
拂羽伊何,高栖梧桐
颉颃应木,婉转蛇龙
我虽异迹,及尔齐踪
思乐神崖,悟言机峰
绣云绮构,丹霞增辉
蒙泛仰映,扶桑散蕤
吾贤领隽,迈俗凤飞
含章秀起,坦步远遗
余与仁友,不涂不笱
默匪岩穴,语无滞事
栎不辞社,周不骇吏
纷动嚣翳,领之在识
会感者圆,妙得者意
我鉴其同,物睹其异
往化转落,运萃勾芒
仁风虚降,与时抑扬
兰栖湛露,竹带素霜
蕊点朱的,薰流清芳
触地舞雩,遇流濠梁
投纶同咏,褰褐俱翔
朝乐朗日,啸歌丘林
夕玩望舒,入室鸣琴
五弦清激,南风披襟
醇醪淬虑,微言洗心
幽畅得谁,在我赏音
译文 / 白话释义

像鲜美的冰像玉一样凝结,遇到阳光就会消融。洁白的雪像珍珠一样美丽,纯洁的状态不会持续整个早晨。油脂因长时间煎烤而减少,兰花因芬芳而凋谢。明智的人领悟到这些,保持平和与放任而不追求标榜。外表不寄托高傲,内心如美玉般温润。就像那潜伏的鸿雁,在雪天振翅高飞。内心的温润是什么呢,是勤勉不懈地通达仁义。振翅又是为了什么呢,是栖息在高高的梧桐树上。上下翻飞应和着树木,婉转如同蛇龙。我虽然与你轨迹不同,但能与你一同追寻踪迹。在神崖上享受快乐,在机峰上交流感悟。如锦绣般的云朵构成奇妙的景致,丹霞增添了光辉。蒙泛的景象相互映照,扶桑散发出花蕊。我的贤能朋友才华出众,像凤凰一样超越世俗。蕴含着美好的品质而崛起,从容地行走在远方。我和仁义的朋友,不拘泥于世俗也不设下陷阱。沉默不是隐居在洞穴中,说话也没有阻碍之事。栎树不推辞成为社神,周公不使官吏惊骇。纷扰躁动的喧嚣被遮蔽,关键在于见识。能感受到的人圆满,巧妙领悟的人领会其意。我看到他们的相同之处,众人看到他们的不同之处。往昔的变化流转消逝,气运聚集在勾芒。仁义之风悄然降临,随着时势而抑扬。兰花栖息在深沉的露水中,竹子带着素白的霜华。花蕊点缀着朱红的斑点,香气流淌着清新的芬芳。接触到大地就像在舞雩中欢舞,遇到水流就像在濠梁上游玩。投下钓竿一同吟咏,撩起衣衫一起飞翔。早晨在明亮的日光中快乐,在山丘树林中歌唱。傍晚欣赏月亮,进入室内弹琴。五弦琴声音清越激昂,南风拂动衣襟。醇厚的美酒使思绪澄澈,精微的言语洗去心灵的污垢。幽深畅快能与谁共享,就在我所欣赏的知音之中。

注释

新鲜的冰,形容冰的质地纯净、晶莹。;洁白的雪,突出雪的颜色洁白如雪。;油脂,这里比喻美好的事物因过度而损耗。;长时间地煎烤,形容持续的高温对事物的影响。;上下翻飞的样子,常用来形容鸟在空中飞翔的姿态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻的手法,如‘鲜冰玉凝,遇阳则消’‘素雪珠丽,洁不崇朝’等,将冰、雪等自然现象比喻人生的变化,形象生动。情感表达上,既有对自然变化的感慨,又有对智者悟透人生的赞美,情感细腻而深沉。意境营造上,描绘了各种自然景象,如‘绣云绮构,丹霞增辉’‘蒙泛仰映,扶桑散蕤’等,营造出一种优美而宏大的意境。主题思想方面,表达了对人生哲理的思考,强调了顺应自然、保持内心平和与仁爱的重要性。同时,也展现了诗人与朋友之间的深厚情谊,在自然与人生的感悟中相互交流、共同成长。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。