与王仲弓分韵得东字

宋 · 邹浩 · 五言

原文
西豪星聚时,有客还頖宫
解骖听挥麈,落落凌霜风
平子素我厚,缪入题品中
夷甫不复言,目系心已同
埙箎竞远韵,欣逢吾道东
平生仰高山,鹄立拘樊笼
谁令燕雀微,一旦追冥鸿
明珠继来投,照夜惊儿童
从今日虚徐,所冀资磨砻
只恐天池鲲,朝夕抟晴空
译文 / 白话释义

西方众豪杰像星辰一样会聚的时候,有客人回到学宫之中。解开马缰绳听人挥动麈尾高谈阔论,洒脱不凡胜过凌冽的霜风。张平子一向对我很厚爱,错误地把我写进品题之中。王夷甫不再说话,目光关注心中已经认同。埙和箎争奏悠远的音韵,欣喜遇到我的主张得以传扬。生平敬仰高山般的人物,像天鹅直立却被拘困在樊笼之中。是谁让燕雀般渺小的我,忽然之间追随高飞的鸿雁。明珠接连前来投赠,夜间闪耀惊动孩童。从今日起自在从容,所希望的是得到磨砺。只担心天池的鲲鹏,早晚搏击晴空。

注释

古时指学宫。pàn gōng;解开骖马,骖马是古代驾车时位于两旁的马。jiě cān;挥动麈尾。麈,古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。huī zhǔ;指东汉文学家张衡,字平子。;指晋王衍,字夷甫。;两种乐器,埙为吹奏乐器,箎为横吹竹管乐器,常用来比喻兄弟和睦或朋友间情谊融洽。xūn chí;像天鹅延颈而立,形容盼望等待。hú lì;磨练、切磋。mó lóng;天然形成的水池,常用来指大海等广阔水域。;盘旋上升。tuán

赏析

这首诗在意境上,既有对群英聚会场景的描绘,又有自身困于樊笼而渴望自由追逐高远的矛盾情境营造。如‘西豪星聚时’就勾勒出人才汇聚的宏大画面,‘鹄立拘樊笼’则表现出一种被束缚的压抑感。 在写作手法方面,运用了用典的手法,像‘平子’‘夷甫’都是借用古人之名来指代相关人物或者表达类似的情境。同时通过对比,将燕雀与冥鸿对比,凸显出自身的渺小与对高远志向的向往。 情感表达丰富,既有对友人厚爱的感激之情,如‘平子素我厚’;又有对自身境遇的无奈与不甘,以及对未来能够一展宏图的憧憬,如‘所冀资磨砻’‘只恐天池鲲,朝夕抟晴空’。主题思想围绕着在人才汇聚的情境下,自身的境遇、与友人的关系以及对未来的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。