与危见心同和完颜御史沂联步踏月韵

元 · 甘泳 · 五言绝句

原文
明月送人归,明月照人宿。
月落梦醒时,清霜压寒屋。
译文 / 白话释义

明月伴随着人归来,明月又映照人入睡。月亮落下梦醒来的时候,清冷的寒霜压着寒冷的房屋。

注释

住宿,睡觉。;从睡眠状态到清醒状态。;寒霜;洁白的霜。;寒冷的房屋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。从写作手法来看,诗人运用了反复的手法,诗的前两句中‘明月’重复出现,强调了明月这一意象,明月在古典诗词中常常与思念、孤独等情感相联系,这里也不例外。诗人通过明月与人的相伴相随,描绘出一种宁静而又略带幽冷的画面。而‘月落梦醒时,清霜压寒屋’一句则进一步加深了这种孤寂感,月落之后,梦醒时分,本就有一种失落感,再加上清霜压着寒屋的景象描写,使得这种寒冷、孤寂的氛围更加浓重。在情感表达方面,整首诗表达出一种淡淡的孤寂、清冷之情,或许还有一种漂泊之人在清冷月夜下的思乡之情或者孤独之感。主题思想上,主要围绕着月夜下人的孤独清冷的境遇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。