与韦镜秋上舍话旧,即次其即事原韵

清 · 陈肇兴 · 五言律诗

原文
登高望烽火,落日几徘徊;
鼙鼓惊千炮,干戈念五材。
苦心参国是,泪眼不春开;
惆怅关山暮,苍茫独举杯。
译文 / 白话释义

登上高处眺望烽火,落日之下多次徘徊;战鼓惊响如同千炮齐发,面对战争就想到战争所需的各种物资。用心良苦地参详国家大事,眼中含泪春天也难以开怀;在傍晚时分对着关山满心惆怅,迷茫之中独自举起酒杯。

注释

古代军中所用的一种小鼓,汉以后亦名骑鼓。常用来表示战争等军事活动。;亦作'五才',指金、木、水、火、土五种物质,这里指战争所需的各种物资等多种要素。;指国家的重大政策等大事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉郁、苍凉的氛围。诗人通过'登高望烽火'等描写,勾勒出一幅充满战争阴霾的画面,烽火、落日、鼙鼓、干戈等意象组合在一起,展现出一种动荡不安的景象。在写作手法上,首联的'登高望烽火,落日几徘徊'采用了视觉描写,以烽火和落日为背景,烘托出一种压抑的氛围,同时'几徘徊'三个字,将诗人的忧虑与不安通过动作描写表现出来。颔联'鼙鼓惊千炮,干戈念五材',对仗工整,以鼙鼓、干戈这些战争的象征物,写出战争的激烈,并且由战争联想到'五材',从侧面反映出诗人对战争局势的深入思考。情感表达上,诗中充满了对国家命运的担忧,如'苦心参国是',体现出诗人关心国事的苦心,而'泪眼不春开'则直白地表达出诗人因为国家的局势而悲伤难以释怀的情感。主题思想围绕着对战争的忧虑、对国家命运的关切以及个人在这种大环境下的愁苦情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。