原文

海外干戈起，消磨近一年

那堪多难后，重话识君前

缚裤参戎幕，征歌列绮筵

相逢须痛饮，莫负杖头钱

转盼又春菲，鸡虫息是非

从军年少者，抚景念庭闱

大吏轻裘煖，官胥快马肥

闻鸡应起舞，不必辄思归

登高望烽火，落日几徘徊

鼙鼓惊千炮，干戈念五材

苦心参国是，泪眼不春开

惆怅关山暮，苍茫独举杯

涕泣妻儿共，流离父子俱

人谁分盗贼，地各据当途

剽掠无完瓦，战争不用弧

书生廑民瘼，残喘庆来苏

译文 / 白话释义

海外战事兴起，已经消磨了将近一年时间。怎能经受得起这么多灾难之后，重新谈起认识你之前的事情。扎紧裤脚参军入幕，在华美的筵席上听歌。相逢就应该痛快饮酒，不要辜负了买酒的钱。转眼间又到春天花草繁茂的时候，鸡虫之事也平息了是非。从军的年轻人，看到眼前的景色就思念家中父母。大官们穿着轻暖的皮衣，小吏们骑着肥壮的快马。听到鸡叫就应该起身练武，不必总是想着回家。登上高处眺望烽火，落日下徘徊良久；战鼓惊响千声，在战争中想到五材（金、木、水、火、土等战争所需物资）。苦心参与国家大事，眼中含泪春天也难以开怀；惆怅地对着关山日暮，迷茫地独自举杯。妻儿一起哭泣，父子都流离失所；人们分不清谁是盗贼，各地都被当道之人占据。掠夺之后没有完整的瓦片，战争中也不使用弓箭；书生忧虑百姓的疾苦，庆幸在残喘中迎来复苏。

注释

干和戈是古代常用武器，后用来泛指战争。；扎紧裤子，形容准备行动的样子，这里指从军。；参，参与；戎幕，军府。即参与军中事务。；华丽丰盛的筵席。；内舍，多指父母居住处，这里代指父母。；古代军中所用的小鼓，也指代战争。；原指金、木、水、火、土，这里可理解为战争所需的各种物资等。；廑，通‘勤’，忧虑；民瘼，民众的疾苦。；从疾苦中获得重生。

赏析

这首诗在意境上营造出一种战争背景下的沧桑、愁苦之感。开篇点明海外战事已持续近一年，奠定了全诗的战争背景，随着诗句展开，描绘出战争中的不同场景和人物的状态。在写作手法上，叙事与抒情相结合，如‘缚裤参戎幕，征歌列绮筵’叙述从军之事，‘相逢须痛饮，莫负杖头钱’则抒发了一种及时行乐又无奈的情绪。诗中的情感表达丰富多样，既有对战争的无奈与厌倦，如‘鼙鼓惊千炮，干戈念五材’体现出对战争的忧心；又有对家庭的思念，像‘从军年少者，抚景念庭闱’表达出从军者对家中亲人的想念；还有对百姓疾苦的同情，‘书生廑民瘼，残喘庆来苏’可见一斑。主题思想围绕战争展开，展现了战争中的社会百态、人物的复杂情感以及对和平的渴望。

主题与意象

战争诗叙事抒情思乡情忧民苦感时伤事写实愁苦意境

与韦镜秋上舍话旧，即次其即事原韵