与惟寅一别淹冉五载消息不复相闻春来忽得手书新刻见寄赋怀五首

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
忆昔长安骑,相逢狭路间。
乾坤双彩笔,吾汝各红颜。
万感归来集,千秋病后闲。
惟应别时梦,绕夜向燕关。
译文 / 白话释义

回忆往昔在长安骑马的时候,在狭窄的道路上相逢。你我都像乾坤之间的两支彩笔,当时我们都还年轻。各种感触在归来之后汇集,病好之后于千秋之中闲度岁月。只是那分别时的梦啊,在夜里萦绕着通往燕地的关塞。

注释

逐渐,渐渐。;这里比喻有才华,出自江淹梦笔生花的典故,江淹梦中得五色笔,而后文思泉涌。;指燕地的关塞,是友人所在之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘忆昔长安骑,相逢狭路间’采用回忆的手法开篇,简单的笔触勾勒出往昔相逢的场景,给人以对过去时光的遐想。颔联‘乾坤双彩笔,吾汝各红颜’运用比喻,将自己和友人比作乾坤间的彩笔,既表现出两人的才华出众,又富有想象力。在情感表达方面,颈联‘万感归来集,千秋病后闲’则体现出经历诸多事情之后归来的复杂情感,有历经沧桑之感,而‘病后闲’更是流露出一种对生活的无奈和寂寥。在意境营造上,全诗营造出一种略带感伤的怀旧意境,通过对过去相逢的回忆以及如今的感怀,让读者仿佛置身于诗人的回忆长河之中。主题思想上,主要是表达对往昔友人相逢时光的怀念,以及经历世事变迁后的感慨之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。