与吴迪吉诸人赴晁季一陈塘范园之游因成十韵
宋 · 吕本中 · 五言
原文
春风未寂寞,频枉故人车。
客舍轻寒下,村烟宿雨馀。
晓红留隐映,新绿上扶疏。
妙墨悬高榜,残章得旧书。
蛟龙忽舒卷,草木自清虚。
渺渺登临地,悠悠水竹居。
只今那复有,本自不关渠。
塘水空遗庙,鼍淙亦故墟。
同行喜佳士,所到即吾庐。
政恐习池饮,风流却未如。
译文 / 白话释义
春风并不寂寞,多次劳烦老友乘车前来相聚。旅舍在轻微的寒意下,村庄的炊烟在昨夜雨后残留。早晨的红花隐隐约约留存,新生的绿叶繁茂而高低错落。绝妙的书法高悬在高大的匾额之上,残缺的篇章也是旧时的书籍。蛟龙忽然伸展卷曲,草木自然清新空灵。登上那渺远之地,看到悠悠然的水畔竹居。只是如今哪里还有呢,本来就和它没有关系。池塘的水旁空有废弃的庙宇,鼍龙的鸣声之处也是旧日的废墟。同行的人都是优秀的雅士,所到之处就如同自己的家。只怕像习家池那样的宴饮,却没有那样的风流韵事。
注释
劳烦,屈尊(敬辞),如‘枉驾’,在这里是说友人屈尊乘车前来。;同‘舍’,指旅舍,住宿的地方。拼音:shè;枝叶茂盛,高低疏密有致的样子。;指精妙的书法作品。;残缺不全的篇章,多指书籍。;清净空灵,这里形容草木的清新之态。;扬子鳄。拼音:tuó;水流的声音。;习家池,是一个典故,指古代著名的宴饮游乐之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如‘客舎轻寒下,村烟宿雨余。晓红留隐映,新绿上扶疏’,简洁而生动地描绘出旅舍周边的景象,轻寒、村烟、晓红、新绿等意象组合,营造出一种清幽而富有生机的画面。在情感表达方面,既有对友人相聚的喜悦,‘春风未寂寞,频枉故人车’体现出友人前来相聚带来的热闹氛围;又有对往昔事物消逝的感慨,如‘只今那复有,本自不关渠。塘水空遗庙,鼍淙亦故墟’,通过对旧地如今荒芜景象的描写,传达出物是人非的惆怅。在意境营造上,诗中描绘的村舍、山水、古迹等画面相互交融,构成一种空灵又略带落寞的意境。主题思想上,既表达了与友人同游的欢快,也蕴含着对历史变迁、世事无常的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。