与吴茂才夜话

清 · 查揆 · 五言律诗

原文
怜君似秋雁,易起旅人愁。
梦醒砧双杵,镫寒雨一楼。
黄花吟影瘦,白鹭鬓毛秋。
无那聆情话,荒鸡乱唱筹。
译文 / 白话释义

可怜你就像秋天的大雁,容易引发旅人的愁思。梦醒之时听到一对捣衣杵的声音,寒灯下是满楼的冷雨。黄色的菊花对着瘦影低吟,白色的鹭鸶也似人的鬓发般透着秋意。无奈聆听着这充满情感的话语,荒鸡已经胡乱地报晓了。

注释

捣衣石。古时人们会在秋夜捣衣,砧杵之声往往能引发思妇游子等的愁情。;同‘灯’。;无奈。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了比喻和借景抒情的手法。首联将友人比作秋雁,秋雁是漂泊的象征,形象地写出友人如秋雁般易引发愁绪,奠定了全诗的情感基调。颔联和颈联则是借景抒情,‘梦醒砧双杵,镫寒雨一楼’,通过描写梦醒时听到的捣衣声和看到的寒灯冷雨,营造出一种孤寂、凄凉的氛围;‘黄花吟影瘦,白鹭鬓毛秋’,黄花、白鹭本是平常的景物,但在这里诗人赋予它们人的情感状态,黄花瘦影、白鹭如人鬓发秋,进一步渲染出秋的萧瑟和内心的愁闷。在情感表达上,全诗充满了对友人的怜惜以及羁旅之愁。从意境营造来说,整体营造出一种清冷、孤寂、萧索的秋夜氛围。主题思想上,主要表达了诗人对友人的同情以及自身羁旅生活中的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。