与吴侍御春游

唐 · 元稹 · 七言绝句

原文
苍龙阙下陪骢马,紫阁峰头见白云。
满眼流光随日度,今朝花落更纷纷。
译文 / 白话释义

在皇宫的苍龙阙下陪伴着骢马御史出行,在紫阁峰的峰顶上能看见悠悠白云。满眼都是如同流水般的光阴随着日子消逝,今天早晨花朵更是纷纷飘落。

注释

青白色相杂的马。这里指代御史所乘之马,也可指代御史。;终南山的山峰名。;如流水般易逝的光阴。

赏析

从文学手法上看,首联采用了叙事与写景相结合的手法,‘苍龙阙下陪骢马’点明了事件发生的地点与人物关系,‘紫阁峰头见白云’则描绘出一幅开阔的远景画面,一近一远,层次分明。颔联‘满眼流光随日度’运用了比喻的手法,将光阴比作流水,生动形象地表现出时光的匆匆流逝。情感表达上,诗中既有对美好春光的欣赏,如紫阁峰头的白云等景色描写中可看出;又有对时光易逝的感慨,‘满眼流光随日度,今朝花落更纷纷’直接抒发了这种情感。在意境营造方面,前两句营造出一种开阔又带有公务出行的氛围,后两句则转为一种略带惆怅的暮春意境。主题思想上,通过春游所见之景,感慨时光的飞逝,体现出一种对生命短暂和时光匆匆的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。