余襄公祠
宋 · 王偁 · 七言律诗
原文
寂寞孤城野水滨,乱余犹见几家存
女墙落日埋秋草,官树啼乌集暮云
百战徒闻存国步,孤忠谁复吊英魂
夜来遗庙荒庭月,长逐悲笳不忍闻
译文 / 白话释义
在荒野水边有一座孤寂的孤城,战乱过后还能看到有几户人家留存。城墙上的矮墙在落日下被秋草掩埋,官府庭院中的树上乌鸦啼叫聚集在暮云之下。历经无数战斗只听闻挽救了国家命运,一片孤忠之心又有谁来凭吊英雄的魂魄。夜晚来临,遗留的祠庙荒庭之上明月高悬,长久地伴随着悲凉的胡笳声让人不忍听闻。
注释
水边,读作bīn;城墙上呈凹凸形的矮墙;国家的命运。步,时运;凭吊,悼念;古代留存下来的祠庙
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、荒凉与悲怆的氛围。孤城、野水、落日、秋草、暮云等景象组合在一起,勾勒出一幅战后萧瑟破败的画面。写作手法上,首联通过描写孤城和仅存的几家,直接展现出战争的残酷和破坏程度。颔联以女墙、落日、秋草、官树、啼乌、暮云等意象叠加,从视觉和听觉等多方面渲染荒凉的氛围。颈联‘百战徒闻存国步’写出战斗的艰难与结果的无奈,‘孤忠谁复吊英魂’则以反问的形式表达出英雄被冷落的悲哀。尾联通过描写夜晚遗庙荒庭中的冷月和悲笳声,进一步烘托出悲戚的氛围,表达出诗人对余襄公这样的忠臣的崇敬与对其被遗忘的同情,也隐隐含有对世事无常、英雄末路的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。