与萧旷冥会诗

唐 · 织绡女 · 七言绝句

原文
织绡泉底少欢娱,更劝萧郎尽酒壶。
愁见玉琴弹别鹤,又将清泪滴真珠。
译文 / 白话释义

在泉底织绡很少有欢乐的时候,再次劝萧郎饮尽酒壶中的酒。忧愁地看着用玉琴弹奏《别鹤操》,又将清澈的泪水滴落在珍珠上。

注释

指纺织丝绸,绡(xiāo)是生丝或以生丝织成的薄绸子;诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子;即《别鹤操》,古琴曲名,多用来表示夫妻分离等哀伤之情;即珍珠

赏析

从文学手法上看,首句‘织绡泉底少欢娱’点明女主人公的身份和生活状态,以‘少欢娱’奠定了全诗淡淡的忧愁氛围。第二句‘更劝萧郎尽酒壶’,通过劝酒这一动作,写出两人之间的互动,也暗示出相聚的不易或者即将面临的离别。‘愁见玉琴弹别鹤’运用典故,‘别鹤’曲往往象征着离别,玉琴弹奏这样哀怨的曲子,将离别的愁绪具象化。最后一句‘又将清泪滴真珠’,眼泪滴落在珍珠上,以景衬情,用珍珠的晶莹来衬托泪水的清澈,也更深刻地表现出女子的哀伤之情。从情感表达上,全诗弥漫着忧愁、哀怨和不舍的情绪,女主人公的悲伤在诗句中层层递进。在意境营造上,诗中描绘出泉底织绡女的形象,她与萧郎相对,琴音袅袅,泪落珍珠的画面,充满了孤寂、哀伤的氛围。主题思想围绕着男女之间的离愁别绪展开,通过具体的场景和行为来表现这种深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。