与萧旷冥会诗 一
唐 · 甄后 · 七言绝句
原文
玉筯凝腮忆魏宫,朱弦一弄洗清风
明晨追赏应愁寂,沙渚烟销翠羽空
译文 / 白话释义
如同玉制的筷子般的两行清泪凝结在腮边,回忆起魏国的宫室,弹奏红色的琴弦发出的乐声如同洗净清风。明日清晨想要追寻欣赏(这样的情景)应该会忧愁寂寞吧,沙洲上烟雾消散后翠鸟也不见了踪影。
注释
玉制的筷子,常用来比喻思妇的眼泪。筯,zhù;红色的琴弦,泛指琴瑟类弦乐器。;沙洲。渚,zhǔ;翠鸟。
赏析
从文学手法上看,首句‘玉筯凝腮忆魏宫’运用了比喻的手法,将腮边的清泪比作玉筯,形象地描绘出人物沉浸在回忆中的悲伤模样,且通过‘忆魏宫’点明回忆的对象,设置了一种充满历史沧桑感的情境。‘朱弦一弄洗清风’中‘洗清风’用词新奇,将无形的乐声与清风联系起来,仿佛乐声能够洗涤清风,从侧面烘托出乐声的清越动人。在情感表达方面,整首诗充满了惆怅与寂寥之感。前两句通过描写人物的神态和行为表现出对往昔的追忆和感伤,后两句则进一步延伸到对明日的担忧,害怕面对寂寞的情景,展现出一种对美好事物消逝的无奈。在意境营造上,诗中构建了一个带有历史感和孤寂感的氛围,从魏宫的回忆到沙渚上翠羽消失后的空寂,形成了一种悠远而又落寞的意境。主题思想围绕着回忆、寂寞、美好事物的消逝展开,表达了对往昔的怀念以及对时光流转带来的寂寥的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。