雨歇
宋 · 刘子翚 · 七言绝句
原文
雨歇长虹淡欲收,疏疏寒霭暮依楼。
西风满院催摇落,已觉梧桐不耐秋。
译文 / 白话释义
雨停了,长虹的颜色渐渐淡去将要消失,傍晚时分稀疏的寒雾依傍着高楼。西风满院子地吹,催促着草木凋零,已经感觉到梧桐经受不住秋天了。
注释
云气,雾气。(ǎi);傍晚,日落的时候。;凋残,零落。;禁受得住。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、萧瑟的秋意。开篇通过‘雨歇长虹淡欲收’,描绘出雨停之后彩虹渐渐隐去的画面,给人一种由动转静的感觉,长虹的淡去也暗示着美好事物的消逝。‘疏疏寒霭暮依楼’进一步渲染了傍晚时分寒雾笼罩高楼的清冷氛围,‘疏疏’与‘寒霭’相结合,把那种孤寂、寒冷的感觉具象化。写作手法上,前两句主要是景物描写,从视觉角度入手,为后文的抒情做铺垫。后两句‘西风满院催摇落,已觉梧桐不耐秋’,采用拟人的手法,‘催’字将西风拟人化,生动地表现出西风的无情,使得满院的草木凋零。诗人借助梧桐不耐秋这一典型的秋景,表达出一种对时光流逝、生命易逝的感慨之情,同时也流露出一种淡淡的哀愁。主题思想围绕着秋景展开,以景寄情,表达出对秋的感伤以及对生命短暂的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。