余昔居百丈元夕有诗后十年是夕过京师期子因不至

宋 · 释德洪 · 七言律诗

原文
北游烂熳看幷川,重到皇州及上元
灯火风光记前事,管弦音节试新翻
期人不至情如海,穿市归来月满轩
忽忆寒岩曾独宿,雪窗残夜一声猿
译文 / 白话释义

我从前居住在百丈的时候,元宵佳节写过诗。十年之后的这个晚上经过京城,期待着你却没有来。向北漫游尽情观赏并州的风光,再次来到京城恰逢上元节。灯火和风光让我记起从前的事情,管弦奏出的音节是新制的曲调。期待的人没有来,情思像大海一样深沉,穿过街市回来时月光洒满了窗户。忽然回忆起曾经独自在寒岩住宿,雪夜的窗下残夜时分听到一声猿啼。

注释

màn,色彩绚丽的样子;bīng,古同‘并’,并州,地名;演奏,按照旧曲谱制作新词;窗户;清冷的山岩,常为隐居之所

赏析

这首诗在写作手法上善用对比与回忆。前两联通过描写‘北游’观赏并州风光以及重到京城恰逢上元节,灯火、管弦等热闹场景的描写,勾勒出欢快热闹的节日氛围。后两联则笔锋一转,‘期人不至’则将热闹的氛围打破,陷入一种深深的失落情绪之中,从热闹转为孤寂,形成鲜明的对比。情感表达细腻而复杂,既有对往昔元宵的回忆,又有对当下期待落空的惆怅。在意境营造上,前半部分是节日的繁华热闹,后半部分是孤寂清冷,尤其是‘雪窗残夜一声猿’的描写,将那种孤寂的意境推向了高潮。主题思想围绕着时光的流转、期待与失落展开,反映出人生中聚散离合的无常之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。