寓兴
宋 · 晁说之 · 五言
原文
秋风来偏战,万叶倏奔亡。
客子江海间,是时多慨慷。
何事新来雁,矫翼过吾乡。
吾乡多霜雪,岂不坂路长。
思览万物表,试登千仞冈。
徜徉未终乐,急景叹扶光。
译文 / 白话释义
秋风猛刮像是一场大战,万片树叶瞬间奔逃死亡。我漂泊在江海之间,这个时候心中充满感慨激昂。为何新来的大雁,振翅高飞经过我的故乡。我的故乡霜雪很多,难道不是山路漫长。想要遍览万物之外,试着登上千仞山岗。悠然自得还没尽兴快乐,就对着西下的日光感叹时光匆忙。
注释
偏师作战。这里形容秋风来势汹汹,如同作战一般,偏,可理解为强大的、猛烈的。;shū,忽然,极快地。;旅居他乡的人。;展翅,振翅。;山坡路,这里可理解为故乡的道路。;万物之外,这里表示一种超脱万物的境界的向往。;扶桑之光,指日光。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、苍茫且略带悲壮的氛围。秋风如战,木叶奔亡,诗人以秋风扫落叶的景象开篇,奠定了一种萧瑟的基调,暗示出世间万物的无常与生命的脆弱,同时也反映出诗人内心的不安与动荡。写作手法上,诗人运用了比喻的手法,将秋风比作战争,形象地描绘出秋风的猛烈。诗中的情感表达丰富而复杂,既有客居他乡的孤独与慷慨悲歌之情,又有对故乡的思念以及对时光易逝的感叹。从主题思想来看,表达了诗人在羁旅漂泊中的对身世、时光、故乡等多方面的思考与感触,既有对外部世界的观感,也有对自身境遇的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。