玉虚道院

宋 · 朱鼎元 · 七言律诗

原文
山东舍宅为琳宇,公子超然趣不群。
帝足龟蛇交水火,将坛龙虎拥风云。
花阶昼静迎仙客,月殿香清礼老君。
何日投闲同采药,松边坐石许谁分。
译文 / 白话释义

在山东把住宅舍弃建成道观,公子超逸洒脱志趣不凡。如同龟蛇相交于水火的神奇帝足(此处为道教意象),将军坛上龙虎簇拥着风云(亦为道教相关意象)。鲜花点缀的台阶白昼宁静迎接仙人贵客,月光映照的殿堂香气清幽礼拜太上老君。什么时候能闲适地一同采药,在松树边坐在石头上又有谁能与我相伴呢。

注释

神仙居住的地方,这里指道观。;超脱世俗的样子。;志趣,志向。;相交,相互作用。;簇拥,环抱。;礼拜,朝拜。;置身于清闲境地。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事手法,点明玉虚道院的由来以及主人公的不凡志趣,简洁地勾勒出故事背景。颔联运用道教意象‘龟蛇’‘龙虎’,对仗工整,通过这些神秘且壮观的意象营造出一种神秘而宏大的意境,展示出道教文化的独特魅力。颈联则转换到道院中的具体景象描写,‘花阶昼静’‘月殿香清’,一静一动,一视觉一嗅觉,从不同角度描绘出道院的清幽圣洁,仿佛是仙境一般。尾联抒情,表达出诗人对闲适的隐居采药生活的向往,情感真挚自然。此诗主题围绕玉虚道院展开,通过描写道院的相关事物、人物以及表达自己对这种道家生活的向往之情,体现出对道家文化的推崇和对宁静、超凡生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。