遇雪偶书

宋 · 程之邵 · 七言绝句

原文
三伏登途彻盛寒,客程犹未解征鞍。
明时用舍皆公道,自是非才进路难。
译文 / 白话释义

在三伏天踏上旅途,一直到严寒时节,作为行客的行程还未停止,不能解下征鞍。政治清明之时,任用或弃置人才都是公正合理的,只是我没有才能,仕途进取之路艰难。

注释

贯通、直到。这里指从三伏天一直到严寒时节,[chè];远行的马。常用来指代远行。;政治清明的时代。;任用和舍弃。;自谦之辞,指自己没有才能。

赏析

从文学手法上看,首句‘三伏登途彻盛寒’运用了时间上的对比,三伏的炎热与盛寒的寒冷形成强烈反差,写出了旅途时间之久。通过描写自己长时间的旅途奔波却仍未解征鞍,侧面烘托出自己羁旅的辛苦与无奈。在情感表达方面,全诗表达出一种怀才不遇的失落感。诗人觉得自己仕途不顺是因为非才,但又说‘明时用舍皆公道’,看似是在赞扬时政的公正,实则是一种无奈的自嘲。在意境上,营造出一种孤苦伶仃、前途迷茫的氛围。主题思想围绕着诗人在仕途上的遭遇与感慨展开,反映出当时社会中人才晋升道路上的一种现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。