与学人宗教宗如

唐 · 智闲 · 五言绝句

原文
满寺释迦子,未详释迦经
唤来试共语,开口杂音声
译文 / 白话释义

整个寺庙都是释迦牟尼的弟子(僧人),却没有详细研习释迦牟尼的经文。把他们叫来试着一起交谈,一开口就是杂乱的声音。

注释

指僧人,释迦牟尼的弟子。;释迦牟尼所传的经文。;一起交谈,‘共’表示共同,‘语’表示说话。;杂乱的声音,这里指僧人的言语没有内涵,显得杂乱。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,前两句描绘出寺庙里僧人的身份与他们对经典的不熟悉之间的反差,后两句通过唤僧交谈得到‘杂音声’的结果进一步强化这种反差,生动地讽刺了那些徒有僧人的身份却不研读经典、缺乏修行内涵的现象。在情感表达方面,诗人透露出一种失望、不满甚至是嘲讽的情绪。在意境营造上,简单几笔勾勒出寺庙里这样一种看似荒谬的场景,让读者能够直观感受到这种不良的宗教现象。主题思想则是批判当时宗教界一些人有其名而无其实,只是空有身份而不做与之身份相符之事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。