与薛昭合婚诗

唐 · 张云容 · 七言绝句

原文
幽谷啼莺整羽翰,犀沈玉冷自长叹。
月华不向扃泉户,露滴松枝一夜寒。
译文 / 白话释义

幽深山谷里啼叫的黄莺整理着羽毛,像玉沉入水中一样冰冷的我独自长叹。月光不会照到关闭着的泉下墓室,露水滴落在松枝上让这一夜充满寒意。

注释

翅膀,借指飞鸟。翰(hàn),长而坚硬的羽毛。;关闭(jiōng)。;墓门。

赏析

从文学手法上看,首句‘幽谷啼莺整羽翰’描绘出幽谷中黄莺整理羽毛的画面,以动写静,更显环境的幽静,为全诗奠定了一种幽冷的氛围。‘犀沈玉冷’这一词语的运用形象地表现出一种清冷孤寂的状态。在情感表达方面,诗中透露出深深的哀怨与惆怅,如‘自长叹’直接表达出主人公的愁绪。在意境营造上,全诗通过幽谷、啼莺、月光、泉户、露滴松枝等意象构建出一种幽冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着哀怨之情展开,可能是对自身境遇或者是与某人分别后的悲叹。整体而言,此诗短小精悍却富有感染力,寥寥数语便勾勒出一种令人黯然神伤的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。