寓言

唐 · 鱼玄机 · 律诗

原文
红桃处处春色,碧柳家家月明。
楼上新妆待夜,闺中独坐含情。
芙蓉月下鱼戏,䗖????天边雀声。
人世悲欢一梦,如何得作双成。
译文 / 白话释义

红桃花开之处满是春天的景色,家家门前的碧绿柳树沐浴着明月的光辉。闺楼上刚刚梳妆打扮好等待夜晚的来临,闺房之中独自坐着满含情思。月光下芙蓉花旁鱼儿嬉戏,天边彩虹之下传来雀鸟的叫声。人世间的悲欢离合就像一场梦,怎样才能像董双成那样自在逍遥呢。

注释

dì dōng,虹的别称。;神话中西王母的侍女董双成,此处代指自在逍遥的神仙境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种柔美、静谧又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描绘红桃、碧柳、新妆的女子、独坐的闺中人等景象,将春日的美好与女子的情思相结合,画面感极强。写作手法上,前两联运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出画面,如‘红桃处处春色,碧柳家家月明’,直接描写桃花盛开、柳树映月的景象,不加过多修饰。情感表达方面,既有对美好春景的欣赏,又蕴含着闺中女子的寂寞、期待与情思,同时尾联又上升到对人世悲欢如梦的感慨,表达出一种对超脱尘世、自在生活的向往。主题思想上,借闺中女子的情思和对世情的感悟,探讨人生的悲欢离合以及对理想生活状态的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。