渔阳道中

五代 · 赵秉文 · 七言绝句

原文
盘山曾借上方眠,落月苍苍响石泉
夜半峰头听鸣鹿,半崖松子落阶前
译文 / 白话释义

在渔阳的道路上,曾经在盘山借住在上方寺庙中休息,月亮落下,清冷的月光洒在山上,石头间的泉水发出清脆的声响。半夜时分在山峰头听到鸣叫的鹿声,半山崖的松子落在台阶前。

注释

佛教用语,指寺院的前部。这里指盘山的上方寺庙。;形容月色暗淡、苍茫的样子。;鸣叫的鹿。鹿在古代文化中常被视为祥瑞之物,这里的鸣鹿增添了夜晚的宁静与神秘氛围。;半山腰的悬崖。形象地描绘出松子掉落的位置之高,凸显出环境的险峻。

赏析

在写作手法上,通过细腻的描写,如‘落月苍苍响石泉’‘夜半峰头听鸣鹿’等,将夜晚的宁静与自然的声音生动地展现出来,给人以身临其境之感。从情感表达来看,营造出一种宁静、悠远的氛围,让读者仿佛能感受到诗人在这寂静环境中的心境。意境上,以盘山的夜晚为背景,月、泉、鹿、松子等元素构成了一幅清幽的画面,意境深远。主题方面,或许表达了诗人对自然美景的喜爱和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。