与杨十二巨源卢十九经济同游大安亭各赋二物各为五韵探得松石

唐 · 元稹 · 五言

原文
片石与孤松,曾经物外逢。月临栖鹤影,云抱老人峰。
蜀客君当问,秦官我旧封。积膏当琥珀,新劫长芙蓉。
待补苍苍去,樛柯早变龙。
译文 / 白话释义

一片石头和一棵孤松,曾经在尘世之外相逢。月光映照栖息鹤的影子,云雾环抱如老人模样的山峰。蜀地的客人您应当去问询,我以前被封在秦宫(这里是用典自比)。积累的松脂应当如同琥珀,新生的枝节如同芙蓉。等到填补那一片苍青色(天空或者山野)的时候,盘曲的树枝早就变成蛟龙了。

注释

栖息,qī。;这里指树枝的分杈、节,jié。;弯曲,jiū。;树枝,kē。;古代松柏树脂的化石,hǔ pò。;这里是运用典故,秦始皇封松树为五大夫。

赏析

在意境上,此诗描绘出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境。诗中的片石与孤松所处的环境,有月、鹤影、云、老人峰相伴,宛如仙境。从写作手法来看,首联点明主题中的‘松石’,并点出其‘物外逢’的不凡之处。颔联采用了视觉描写,通过‘月临’‘云抱’等将松鹤石峰的画面描绘得极具诗意,动静结合,‘栖鹤影’为动,‘老人峰’为静。颈联运用典故,‘秦官我旧封’,借古喻今,增添了诗的文化底蕴和神秘色彩。情感表达上,诗人借松石表达出一种对超凡脱俗境界的向往,同时也有一种对自身经历的感慨与喟叹。主题思想围绕着对松石的描绘与感怀,展现出诗人对自然之物的欣赏以及在自然中寻找慰藉与超脱的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。