渔阳有怀于鳞却寄

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
春郊望不尽,飞动意难禁。
地转漳流阔,山连蓟日深。
安危吾长物,贫贱尔初心。
薄俗宁无畏,高斋且细吟。
译文 / 白话释义

春天的郊外一眼望不到尽头,那蓬勃的生机让人难以抑制内心的冲动。漳水弯曲流转显得河面宽阔,山峦连绵与蓟地的日光相互映衬显得深邃。国家的安危不是我所能够掌控的事物,安于贫贱是你最初的心境。浅薄的世风难道不让人害怕吗?还是在高斋之中细细吟诗吧。

注释

多余的东西。《世说新语·德行》:‘丈人不悉恭,恭作人无长物。’在这里表示自己无法掌控国家安危之事,是一种自我能力有限的感叹。;轻薄的习俗,浮薄的风俗。如唐·沈佺期《枉系二首》之一:‘吾怜曾家子,昔有投杼疑。吾怜姬公旦,非无鸱鸮诗。臣子竭忠孝,君亲惑谗欺。萋斐离骨肉,含愁兴此辞。昔日公冶长,非罪遇缧绁。圣人降其子,古来叹独绝。我无毫发瑕,苦心怀冰雪。今代多秀士,谁能继明辙。吾亦赴京国,何当献凯还。薄俗虽多诮,适用逢知己。交疏自古然,白头或相新。重义轻生知许国,更能论事胜将军。谁能载酒开金盏,唤取佳人舞绣筵。但愿君恩顾妾深,岂惜黄金买词赋。相如作赋得黄金,丈夫好新多异心。昔时娼家女,嫁作商人妇。商人重利轻别离,前月浮梁买茶去。去来江口守空船,绕船月明江水寒。夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干。我闻琵琶已叹息,又闻此语重唧唧。同是天涯沦落人,相逢何必曾相识。我从去年辞帝京,谪居卧病浔阳城。浔阳地僻无音乐,终岁不闻丝竹声。住近湓江地低湿,黄芦苦竹绕宅生。其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣。春江花朝秋月夜,往往取酒还独倾。岂无山歌与村笛?呕哑嘲哳难为听。今夜闻君琵琶语,如听仙乐耳暂明。莫辞更坐弹一曲,为君翻作《琵琶行》。感我此言良久立,却坐促弦弦转急。凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。’在这里指诗人所处时代的不良风气。

赏析

从文学手法来看,首联‘春郊望不尽,飞动意难禁’,以描写春天郊外的广阔景象开篇,用‘望不尽’写出视野的开阔,‘飞动意难禁’则是通过心理描写,将那种看到春天景象时内心的激动表现出来,情景交融,奠定了全诗的情感基调。颔联‘地转漳流阔,山连蓟日深’运用了对偶的手法,‘地转’对‘山连’,‘漳流阔’对‘蓟日深’,工整地描绘出一幅开阔且富有层次感的画面,漳水的宽阔与蓟地山峦在日光下的深邃,在空间上进行了延展。在情感表达上,颈联‘安危吾长物,贫贱尔初心’有无奈之感,诗人觉得自己对于国家安危无能为力,而对朋友安于贫贱的初心表示感慨。尾联‘薄俗宁无畏,高斋且细吟’则回归到对世俗的看法,用反问句表达出对浅薄世风的担忧,最后以在高斋细吟作结,有一种自我排遣的意味。整首诗意境开阔,既有春日郊野的开阔之景,又有对国家、朋友、世风的复杂思考。主题思想上反映了诗人对自身境遇、朋友品质、社会风气的认识与态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。