与演侍者
宋 · 释正觉 · 七言律诗
原文
白鸥定怪盟事寒,杖蔾投社不多难
苇风华雪秋著岸,船月蓬霜夜转滩
丘壑身心徒役梦,江湖臭味赋游般
它时衣外传来物,唤得回头倒刹竿
译文 / 白话释义
白色的鸥鸟定会责怪结盟之事已被冷落,拄着藜杖投身于禅社并非十分困难。芦苇在风中摇曳,如雪般的芦花在秋天布满岸边,船儿在月光下、蓬草挂满霜花的夜里转过河滩。心中想着丘壑山水但身体徒然被梦所役使,在江湖中意气相投如同泛舟游玩。他日从衣服外面传来触动之物,能使得(我)回头放倒刹竿(此处指顿悟)。
注释
拄着藜杖。蔾,lí,一种植物,这里指藜杖。;指山水幽深之处,常表示隐逸的地方,也可指代画家的构思布局。;气味,这里引申为意气相投。‘臭’,xiù。;船。;佛教用语,这里表示顿悟。刹,chà。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人的手法,‘怪’字将白鸥拟人化,生动地写出似乎白鸥对人冷淡了结盟之事有所责怪,增添了诗歌的意趣。颔联通过‘苇风’‘华雪’‘船月’‘蓬霜’等意象,勾勒出一幅幅清冷、孤寂的画面,营造出一种清冷的意境,在写作上属于典型的景物描写,以景衬情。颈联中‘丘壑身心’表达对自由隐逸生活的向往,‘徒役梦’则有一种无奈之感,‘江湖臭味赋游般’又有一种潇洒自在的意趣,两者形成一种复杂的情感交织。尾联则充满了禅意,‘唤得回头倒刹竿’给人一种突然顿悟之感,使诗歌在思想境界上得到升华。整体来看,诗歌表达了诗人对生活的复杂情感,有无奈、向往自由,也有对禅意的领悟,主题思想丰富多元。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。