御宴潭
明 · 彭祚 · 七言律诗
原文
宋鼎航迁播岭南,君臣曾此序朝参。
笙歌间作鱼龙听,俎豆兼陈蛤蜊甘。
逝水东流终不返,大星南陨更何堪。
至今独有清秋月,夜夜寒光照碧潭。
译文 / 白话释义
宋朝的国运如鼎被迁徙流播到岭南之地,君臣曾经在此按次序进行朝见参拜。吹笙唱歌的声音交杂着,让水中的鱼龙聆听,祭祀用的器具和祭品摆放着,蛤蜊也显得美味。流逝的江水向东流去终究不会返回,帝王之星向南陨落更让人难以承受。直到如今只有清冷的秋月,每夜寒冷的月光照着碧绿的潭水。
注释
鼎,古代视为立国的重器,象征着政权;航,有行船、航行之意,这里‘鼎航’表示国运像承载着重器的船航行,指宋朝的国运发展。;迁徙、流亡,如‘播迁’,这里指宋朝国运衰微向南迁徙到岭南。;俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,也泛指各种礼器。;一种软体动物,这里是宴会上的食物,通过描写食物来展现当时宴饮的场景。;陨落,这里‘大星南陨’比喻帝王的死亡,象征着宋朝政权的衰落。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙述宋朝国运衰微南迁之事,点明地点‘御宴潭’与事件‘君臣朝参’,为全诗奠定了一种衰败、沧桑的基调。颔联通过描写当时宴乐的场景,‘笙歌间作’‘俎豆兼陈’,对仗工整,从视听的角度描写往昔宴饮的热闹,然而‘鱼龙听’‘蛤蜊甘’又暗示出一种虚幻和最后的盛宴之感。颈联运用比喻,将宋朝国运的衰败比作‘逝水东流’一去不返,又把帝王的陨落比作‘大星南陨’,情感悲痛且深沉,充满了对宋朝覆灭的哀伤之情。尾联以景结情,‘清秋月’‘寒光照碧潭’的景象营造出清冷、孤寂、凄凉的意境,烘托出诗人对过去繁华不再、朝代覆灭的无尽惆怅与感伤。主题思想上,表达了诗人对宋朝衰亡的悲痛与怀念,以及对历史变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。